ترجمة و تدقيق : ورد Myasianpark.Com / أنتاج ورفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
.... لأبد و إن السماوات قد تغيرت
لكي يتغير (مونغ جو) بهذه الطريقة
نحن أردنا القيام بعمل عظيم مع ذلك نحن كنا معميين بالمثل العليا
... تأسيس أنفسنا كحكام
(المعلم (جونغ مونغ جو
... الذي كان يحاول أيقافنا من القيام بحدث شرير
هو بالفعل يعرف بكل شيء
أبي
(مكان (جيونغ دو جيون) في المنفى)
الجنرال (لي) وقع من حصانه ؟
(ليس ذلك فحسب , المعلم (جونغ مونغ جو ... قام بنفي كل رجاله
(بمن في ذلك السيد (جو جون) و الجنرال (نام يون
...(جونغ مونغ جو)
مونغ جو) فعل ذلك ؟)
لذا ؟
(بانغ وون) ذهب إلى (بيوك ران دو) (من أجل أحضار الجنرال (لي
...(لا يــوجد هناك أي أحد في (جايغ يونغ
بأمكانه السيطرة على الأشياء الان
إذا كنت تريد , أنا سأخذك معي
يوجد هناك عدد قليل من الرجال في الخارج
... إذا كنت سأفعل ذلك
نحن كنا لنهاجم (مان وول داي) كذلك
بجيشنا و نحصل على العرش
هل تقول بأن القوة الحقيقية تأتي من السيف فقط ؟
إن القوة التي لدي ليست مزيفة
... المنطق و السبب الأعظم
بأمكانه إعطائنا القوة كذلك
لهذا السبب أنا أتبعهم بأيـمان
الأن , إن السماوات ستقرر كل شيء
سواءً ما اذا كان الجنرال (لي) سينجو من خلال ذلك أو لا
(سواءً ما اذا أحضره (بانغ وون إلى (جايغ يونغ) في الوقت المحدد
هو شيء أخر
المجرم (جيونغ دو جيون) فالتتلقى أوامر الملك
... هذا هو أمر الملك
(إن يتم نقلك إلى سجن في (جايغ يونغ
فالتهدئ و لتسحب سيفك
نحن فقط سنقوم بنقله
هم بالتأكيد لم يكونوا قادرين على مغادرة هذا الجبل
نحن يجب علينا العثور عليهم
! نعم - ! نعم -
فالنذهب
... ما الذي حدث
إلى العربة ؟
... أحدهم قد ظهر
و فعل هذا في لحظة
ماذا ؟
السيد الشاب (بانغ وون) كان محقاً
... لو إننا لم نفعل هذا
الجنرال (لي) ربما كان ليموت
نحن تعرضنا للهجوم أيضاً
... (الرجال الذين يسعون خلف الجنرال (لي
لابد و أنهم يبحثون عنه في كل مكان في هذا الجبل
... نحن يجب علينا الأسراع و
(العثور على الجنرال (لي) و السيد الشاب (بانغ وون
... فالتنتشروا و
و لتعثروا على الجنرال (لي) و السيد الشاب
! نعم - ! نعم -
شكراً لك
أنا سأرافقكِ
أنت لست بحاجة لفعل ذلك
ما الذي تفعله هنا ؟
الا يمكنك إن ترى ؟
لقد أنزلقت عربتي في التل
لقد كنت أقوم بسحبها
من أنت و من أين أنت ؟
أنا مزارع من البلدة التي أسفل الجبل
! أنت لا تبدو كمزارع
نعم ؟
... هم يقومون بنقل المجرم (جونغ دو جيون) و
(و رجال إلى (جايغ يونغ
... عندمـا تنهي (يون رانغ) عملها و تعود
... فالتقم بتنفيذ الأعدام
وفقاً لـأوامري
نعم , جلالتك
.جسدك يجب إن يكون سريع
أنت يجب إن تكون حذر مع ما تقوله
... أعتقد بأنني سوف
من أنت ؟
أرجوك فالتساعدنا
ما الذي حدث له ؟
... في الواقع
نحن كنا نطارد من قبل جيش الملك
لـأي سبب ؟
... بينما كنت أعتني بوالدي المريض
أنا لم أتمكن من دفع الضرائب
أنا سأحضر بعض الدواء من أجله
هل رأيت أشخاص غرباء هنا ؟
ماذا ؟ - أب و أبن -
من الذي سيأتي إلى هنا في هذه الساعة ؟
هل يمكنني تفتيش منزلك ؟
أنا مالك المنزل و أنا أخبرك بأن لا أحد هنا
لماذا ستفتش المنزل ؟
أنا أخبرك بأن لا أحد هنا حقاً
لا أحد هنا , فالنذهب
أعذرنا
إلى أين ذهبا ؟
فالنبحث عنهم مجدداً
(حتى لو كان هو (لي سيونغ غيو هو لن يتمكن من الذهاب بعيداً
أنت يمكنك الخروج الأن
شكراً لك
ما الذي تفعله ؟
لأنني طالب كونفوشية من بلدة قروية
أنت تعتقد بأنني لا أعرف أي شيء ؟
... (أنا من عائلة (جو) في (يانغ جي
... و معلمي هو
(المعلم (جيونغ مونغ جو
... أنت تعتقد بأنني لن أعرف بشأن
... الجنرال (لي سيونغ غيو) , الذي عذب و نفى
المعلم (لي سايك) و الذي أحترمه ؟
... أنت تعتقد بأنني لا أعرف بشأن خطتكم
لتدمير (كوريو) مع (سام بونغ) العاصي ؟
... أنت تعتقد بأنني لا أعرف بأنك تحاول
إعادة النظام العسكري إلى (كوريو) ؟
(لي بانغ وون)
هل أنت غاضب ؟
لا
هذا مضحك
ماذا ؟
فالتفكر بشأن ذلك
الرجل الذي أمتطا الحصان و قاتل ... في العديد من الحروب طوال حياته
وقع من على حصانه اليوم
(و هو يتم مطاردته من قبل المعلم (جونغ مونغ جو
و الذي كان يعرفه طوال حياته
... الأن
هو يتلقى التهديد بالموت من طالب (كونفوشية) من الريف
و الذي ليس لديه أي حضور على الأطلاق
... هذه قصة مثيرة للأهتمام
للحظاته الأخيرة
فالتقتلنا
ماذا ؟
(إذا أصبت بالتوتر لقتل بطل (كوريو
و الذي قدم حياته بأكملها للقتال من أجل هذه البلاد
... إذا كان لديك مثل هذا الأيمان العميق
(في المعلم (لي سايك) و (جونغ مونغ جو
فالتقتله
(أنا سأتجه إلى (هام جي
أنا سأعود مع (غاب يول تشو) لقتلك
... أنا لست بحاجة
لـأسمك
... (أنا بأمكاني فقط أبادة عائلة (جو) بأكملها من (يانغ جين
بضمن ذلك الأجيال الـ 3 بعدك و 3 أخرى بعد ذلك
أنت تحترم المعلم (لي سايك) ؟
ما الذي تحترمه بشأنه ؟
هو كان ضد كلاً من إصلاح البوذية و الأصلاح الزراعي
لماذا لا تزال تتبعه ؟
... أبي لا
يخطط لبدء نظام عسكري
... البلاد التي يخطط أبي لتأسيسها
هي بلد لعلماء الكونفوشيوسية
... إذا ذلك لم يكن هو الحال
... لماذا هو سيذهب ضد رغبة العائلات القوية
للأصلاح الزراعي و إصلاح البوذية ؟
أنت
أنت طالب كونفوشية , الست كذلك ؟
... نحن
سنأسس بلاد لعلماء الكونفوشية
أنا سأتبعك
ماذا ؟
لقد قلت , أنا سأتبعك
أنا فقط كنت أشعر بالفضول
... إن الناس تتظاهر بكونها تفهم ما الذي يجري
لكن لا أحد في الواقع يعلم ما الذي يجول (في عقل الجنرال (لي سيونغ غيو
أنا كنت أتسائل
و أنت فقط أعطيتني الأجابة
أنا لا أعتقد بأن هذه فكرة جيدة
نحن محاطون بالعديد من الناس
لذا أنت لا يمكنك الخروج بدون مساعدتي
ما الذي قلتيه ؟
هل فشل ذلك ؟
نعم
(تشوك سا غوانغ)
... الجنرال (لي سيونغ غيو) لم يكن في العربة
إن الحراس الملكيين أشاروا لذلك
... هو لـم يكن في العربة
التي كان يتم قيادتها من قبل الجنرال (لي جي ران) , أيضاً
إذن أين من الممكن إن يكون ؟
إن الحراس الملكيين يقومون بتفتيش الجبل بأكمله
... لكن حتى الأن
هم لـم يعثروا عليه
أنتي لم تلتقي بـ (بانغ وون) ؟ - لا -
(نحن كنا ننتظر على الطريق من (بيوك ران دو (إلــى (جايغ يونغ
لكنه لم يأتي
أين من الممكن إن يكون ؟
... واحد منا
(كان يجب عليه اللحاق بـ (بانغ وون
... لكن عندها هم ربما لن يكونوا لينخدعوا
(كما قال (بانغ وون
... بعيداً أذهب
أنا أغادر هذا العالم
بعيداً أذهب
أنتظر
سيدي
توقفوا
لا تقوموا بأصدار ضجة
إن أبي في الداخل هناك , هو بخير
الحمدلله
لقد كنت متفاجئ للغاية
(فالتقوموا بحمله لـ (موك تشونغ جيون
نعم , سيدي
فالنذهب
شكراً لكم , جميعاً
أنا لن أنسى أبداً مساعدتكم
أنا مدين لك
أنا سأعيد تسديد الثمن لك
يجب على الجنرال (لي) إن يبقى على قيد الحياة من أجلك لكي تعيد التسديد لي
حظاً موفق
فالنذهب
ما هو أسمك ؟
(أنا (مال سانغ
(جو مال سانغ)
مال سانغ) ؟)
أي نوع من الأسماء هو هذا ؟
ما الشيء الخاطئ مع أسمي ؟
ما الذي حدث ؟
... (من خلال بوابة (سونغ يي
(الجنرال (لي سيونغ غيو) ذهب إلى (موك تشونغ جيون
هذا مستحيل
إذن (لي سيونغ غيو) عاد في النهاية
... إذن
الأن , إن الأمر متعلق بأي حالة هو فيها
جنرال
! جنرال
هل هو غير واعي ؟
داي غيونغ) , أرجوكِ فالتستدعي طبيب)
حسناً
قاتل ؟ - قاتل ؟ -
من الذي أرسل القاتل ؟
(أعتقد بأنه المعلم (جونغ مونغ جو
ما الذي يفكر به ؟
(هو كان قريباً للغاية من الجنرال (لي
لماذا هو يفعل هذا ؟
هو حتى قام بأرسال المعلم (سام بونغ) للمنفى
لا يزال , هذا أكثر من اللازم
نحن بحاجة لطبيب
حسناً , فالنذهب
جلالتك
... في رأيي
نحن لا يجب علينا التوقف هنا
... لكن
... إذا لم يكن (لي سيونغ غيو) في حالة حرجة
ما الذي سيحدث ؟
أنا سأذهب للتحقق
ألن يكون ذلك خطيراً ؟
لا تكن قلقاً
لي سيونغ غيو) لا يمكنه أيذائي)
أتبعيه
أنتي يجب عليكِ حمايته
فالتتبعنا
مو هيول) , فالنذهب)
جدتي , أنا علي التوقف في مكان ما
أرجوكِ فالتذهبي أولاً
ماذا ؟
أعذرني
بالمصادفة , هل تعرف من الذي يعيش هنا ؟
(هذا منزل السيد (وو هاك جو
شكراً لك
السيد (وو هاك جو) ؟
سيدي
لماذا تتبعنا ؟
... حسناً
سيدتي
... الليلة الماضية
هل كان ذلك أنتِ ؟
هل كان أنتِ ؟
... بالمصادفة
تشوك سا غوانغ) هي فتاة)
... هل أنتي
تشوك سا غوانغ) ؟)
لا تكشفِ نفسكِ أبداً
هل أنتِ هي ؟
... أنا أعني
لماذا تحاولين قتل الجنرال (لي) ؟
... أنت
حاولت قتلي أيضاً
...(المعلم (جونغ مونغ جو
(قام بأعتقال كل معلمينا بما في ذلك المعلم (سام بونغ
حالما وقع الجنرال (لي) من على حصانه ذلك غير عادل
ما هو الشيء الصائب و ما هو الخاطئ
من هو الظالم و من هو المظلوم
دعنا لا نتحدث عن هذه الأشياء
هم لا يعنون أي شيء
هل يجب إن أقتله الأن ؟
... لكن أنتي حقاً
لا تبدين كقاتلة
أنا لا أعتقد بأن بأمكانكِ قتل الناس
أنا لا يمكنني تخيلكِ تفعلين مثل هذا الشيء
... في الواقع
أنا ليس لدي الكثير من التجارب
... أنا ليس لدي أي فكرة
عن كيف يعمل عالم المحاربين
لكنني أعرف هذا الشيء
... إذا أنت و أنا تقاتلنا
أنت ستموت
...لذلك - , لكن -
أنتِ لا تحبين ذلك
(في (بيوك ران دو
لماذا أستخدمتِ مؤخرة سيفكِ خلال القتال ؟
... أنا لا يمكنني القول أنني خبير للغاية كمحارب
لكن لم يسبق لي أبداً رؤية أي شيء مثل ذلك
أنا لم يسبق لي حتى السماع بمثل هذا الشيء
الجميع يخاطر بحياته
لماذا فعلتِ ذلك ؟
... ذلك بسبب
أنكِ لا تحبين أخذ حياة الأخرين
الست محقاً ؟
هذا قاسي للغاية , اليس كذلك ؟
بصراحة , أنا أشعر بنفس الطريقة
لكنني أعتقد بأنكِ تكرهين ذلك أكثر مما أفعل أنا
أنت محق
أنا أحتقر أخذ حياة الناس
... لهذا السبب بالضبط
نحن لا يجب علينا أبداً إن تتشابك طرقنا مع بعضها البعض
كيف هي حالته ؟
لماذا يستغرق منه الأمر طويلاً ليستعيد وعيه ؟
... الأصابات الخارجية
قد أتلفت أعضاء الداخلية بشدة
متى تعتقد بأنه سيتمكن من أستعادة وعيه إذن ؟
أنا لا يمكنني القول أو ضمان أي شيء في الوقت الحاضر
... أنا فعلت كل ما يمكنني فعله
لذا نحن سيكون علينا الأنتظار و الرؤية
... في لحظة حاسمة مثل هذه
... هل نحن حقاً لدينا أي شيء
عدا السماوات للأعتماد عليها ؟
جلالتك
... (أنا أخبرت المعلم (وو هاك جو
إن يكتشف حالة (لي سيونغ غيو) بسرية
نحن سنسمع منه قريباً
... قريباً بما فيه الكفاية , كل
رجال (جيونغ دو جيون) سيتم أحضارهم إلى (جايغ يونغ) تحت الأعتقال
... الأن , قدر هذه المملكة
يعتمد على ما اذا كان (لي سيونغ غيو) سيتعافى أو لا
هذا صحيح
... لهذا السبب
نحن بحاجة للمجيء مع خطة للسيناريوهات المختلفة
كيف سار ذلك ؟
لقد سار كما خططنا , نحن حصلنا عليه
هو سيكون هنا قريباً
إن الطبيب لا يمكنه مغادرة هذا المنزل
... الجنرال هو - أنتظر -
... هل ستكون قادراً على البقاء هنا
حتى يستعيد أبي وعيه ؟
نعم ؟
أرجوك فالتفعل هذا المعروف من أجلي
نعم , سيدي
فالتقوموا بتحضير غرفة للطبيب للبقاء فيها
أرجوك فالتأتي معنا
... الأن
أنتي يجب عليكِ الأستماع لي بحذر
... جميع الأعين
موضوعة على حالة والدي في هذه اللحظة
... لذا , نحن بحاجة لخداع الجميع
حتى يستعيد والدي وعيه
إذا كانت هذه هي القضية كيف بأمكاننا المساعدة ؟
أولاً و قبل كل شيء ... فالتأخذي هذه الوصفة إلى العطار العشبي
... و لتحصلي على دواء لتخفيف أعراض الكدمات
مع مقوي عشبي للأصابات
بالطبع , سيدي - ... بعد ذلك -
... فالتتوقفي عند السوق
و لتقومي بشراء الـ هوا جي و الكاكي المجفف و التي يحبها والدي
أنتِ أيضاً يجب عليكِ شراء البعض من الشاي المعطر
... من المهم
إن تجعلي الناس تلاحظكِ بقدر ما تستطيعين
هل تفهمين ؟
نعم - نعم , لقد فهمت , سيدي -
فالنذهب
مرحباً - مرحباً -
... نحن هنا من أجل
إن المريض ذكر , و هو بعمر الـ 58
... هو وقع من على حصانه
و هو يعاني من جروح طفيفة - نعم , أنه ليس بشيء خطير -
هنا ما ترغبين به
أنا سأعطيكِ دواء من أجل معالجة كدماته
بالطبع
... بينما أنت في ذلك
... سيكون من الرائع إذا كان بأمكنك إضافة الأعشاب
... التي تحسن على التعافي
بالأضافة إلى المكونات التي ترفع الطاقة
بالطبع , لا توجد هناك مشكلة - شكراً لك -
هل قلت كدمة ؟
هل أنت واثق من ذلك ؟
نعم , سيدي
... هو قال بأنه سمع
خادمات (لي سيونغ غيو) يقولون ذلك في محل العطار
حسناً , أنت يمكنك المغادرة الأن
... إذا كان (لي سيونغ غيو) يعاني من كدمة فقط
ذلك يعني بأن أصابته ليست خطيرة على الأطلاق
... مع ذلك , جلالتك
... هم من الممكن إن يقوموا بالتمثيل
لأنهم يعرفون بأن جميع الأعين مركزة عليه الأن
نحن لا نستطيع تصديق ذلك بالكامل بعد
... حتى لو كان ذلك هو الحال
... نحن لا يمكننا المضي قدماً
و أعدام (جيونغ دو جيون) و رفاقه في هذه الظروف
جلالتك
السيد (وو هاك جو) يرغب بالتحدث معك
فالتسمح له بالدخول
أخبرني , ما الذي حدث ؟
... حسناً
... على مايبدو إن الطبيب الذي ذهب إلى
مقر (لي سيونغ غيو) لا يزال هناك
إن الطبيب لا يزال هناك ؟
لماذا ذلك ؟ - ... في رأيي -
... هم ربما يفعلون ذلك من أجل أخفاء
كم هي حالة (لي سيونغ غيو) خطيرة
لكن هذا أيضاً مجرد تخمين أخر
نحن بحاجة لدليل أقوى
لا تكن خائفاً
نحن سنسألك سؤال بسيط
... إذا أعطيتنا أجابة صادقة
نحن سنكافك على فعل ذلك
بالطبع
(أنت قمت بمعاينة الجنرال (لي سيونغ غيو بعد إن وقع من على حصانه , صحيح ؟
هذا صحيح , أنا عاينته
ما هو مدى جدية وضعه ؟
... عندما رأيته أول مرة
هو كان فاقد الوعي و يعاني من أصابات داخلية حرجة
هو لا يمكنه حتى المشي بمفرده
... (إذا كان قد تم حمله لـ (جايغ يونغ
... على نقالة بشكل مستعجل و هو في تلك الحالة
ماذا تعتقد إن حالته الحالية ستكون ؟
... يا إللهي , إذا عرض للحركة المستمرة مثل تلك
إن حالته من الممكن إن تصبح أكثر سوءاً
تلك من الممكن إن تتحول لحالة قاتلة
(لي سيونغ غيو)
ما هو الصحيح و ما هو الخاطئ
من هو الظالم و من هو المظلوم
دعنا لا نتحدث عن هذه الأشياء
ذلك لا يعني اي شيء
كيف يمكنها القول أن ذلك لا يعني أي شيء ؟
أنا أحارب من أجل العالم الذي أؤمن به
(بون يي)
نحن فقط الوحيدين , صحيح ؟
ذلك الرجل (جونغ مونغ جو) قد طعنا من الخلف
صحيح ؟
ما الخطب ؟ هل حدث شيء ما ؟
... أنا أعتقد
أنا أخذت ذلك على أستخفاف
في البداية , أنا فقط أردت إن أحقق أسماً لنفسي و أكون ناجحاً
لقد أردت الأعتناء بعائلتي
... بعد ذلك بشكل تدريجي أنا
... بدأت أحب ما نقوم بفعله
و وقعت في حب العالم الذي نحاول أنشاءه
... لذا
أنا وضعت حياتي على المحك ... للقتال ضد الأوغاد الفظيعين
و الذين حاولوا أيقافنا عن تحقيق هدفنا
و ؟
... لكن
... أنا أدركت بأن أولئك الذين نحن على وشك قتالهم
... هم قد لا يكونوا بالضرورة
أشخاص سيئين و شريرين
أنا أفكر بشكل خاطئ , صحيح ؟
... (هل تقومين بأتباع (جونغ دو جيون) و (لي سيونغ غيو
بدون تصميم ؟
... أنتي يجب إن تكوني راغب بترك أحبائكِ
و أن تصبحي معادي لأولئكِ الذين تحبينهم
فالتتوقفي الأن إذا لم يكن لديكِ تلك القرارات
أحدهم أخبرني بهذا
... أولئك الذين علينا مقاتلتهم في المستقبل
... ربما لا يكونون أشخاص جيدين فحسب
لكن من الممكن إن يكونوا أحبابنا أيضاً
... بدون تلك القرارات
أنت لا يجب عليك إن تتورط
... هل لديك
هذه القرارات ؟
أنا لا أعرف
... لكنني أعتقد بأنني يجب أملك ذلك
إلا إذا كنت سأهرب بعيداً
أنت يجب إن تكون أكثر تصميماً مني
... إن محارب مثلك
سيقتل إذا لم يقتل
دعنا لا نموت
إذا أنا و أنت تقاتلنا , أنت ستموت
... جدك و والدك
جميعهم ماتوا في ساحة المعركة
يا إللهي
أنت فاجئتني
أنا كدت إن أذي نفسي
(هونغ داي هونغ)
ما الخطب مع وجهك ؟
أنت حقاً على غير عادتك
هل عليك الذهاب إلى الحمام ؟
معلمي
معلمي ؟
ما الذي يحدث لك ؟
... ما هو مدى قوة
أساليب (غوك سان) ؟
يا إللهي , هذا لا يصدق
... إذا (تشوك سا غوانغ) و أنا تقاتلنا
هل سأخسر ؟
أنت ستخسر , بالطبع
هل سأموت ؟
أنت على الأرجح ستموت
إذن أنا ربما سأموت قريباً
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنا ألتقيت بها
(أنا ألتقيت بـ (تشوك سا غوانغ
متى ؟
(عندما ذهبت إلى (بيوك ران دو) لأحضار الجنرال (لي
... عندما كانت (تشوك سا غوانغ) تلوح بسيفها
... العربة
قد أنقسمت إلى نصفين
(ماينتشون آم)
أنا لم أستطع تصديق ذلك
(ذلك يدعى بـ (مايتشون آم
ما هو الـ (مايتشون آم) ؟
(خلال فترات الذروة للجنرال (تشوك جون غيونغ
... أنا سمعت
بأنه قام بقطع عدوه و حصانه إلى النصف بتلك التقنية
(ذلك هو الـ (مايتشون آم
... معلمي
أنا سألتقي بـ (تشوك سا غوانغ) قريباً
عندما ألتقي بها مجدداً , أنا سأقاتلها
عندما أقاتلها , أنا لن أكون قادراً على الفوز
بانغ جي) لن يكون قادراً على هزيمتها أيضاً)
أهرب
ماذا ؟ - أنت يمكنك إن تهرب , أنت تعرف ذلك -
...تشوك سا غوانغ) لابد و إنها)
تسعى خلف الجنرال (لي) , و ليس انت
... و عندما تهرب
هي لن تلحق بك
أنت محق
أنا ارى بأنك كبرت
... لكن
أنا لا أعتقد بأنني سأهرب
لما لا ؟ - أنا لا أعرف -
أنا فقط لا يمكنني فعل ذلك
(فالتخبرني نقطة ضعف أساليب (غوك سان
لابد و أنك عملت في ذلك المنزل لسبب ما
أنت ذهبت إلى هناك لأكتشاف شيء ما
أنا فعلت
أخبرني
(أخبرني نقطة ضعف طريقة (غوك سان
...أساليب (غوك سان) لديها
نعم
ليس لديها أي نقاط ضعف
لا يهم كم حاولت أكتشاف ذلك أنا لم أستطع أكتشاف أي شيء
... لذا
لا يوجد هناك أي طريقة
...(لكن (مو هيول
... إن الضعف ليس موجود
فقط في المبارزة
ذلك موجود في البشر
...(سيد (بانغ وون
(المعلم (سام بونغ ... (الجنرال (نام يون) و المعلم (جو جون
(يتم نقلهم إلى (جايغ يونغ
لماذا ؟ هم فقط تم نفيهم
(سيدي الشاب (بانغ وون اليس هذا يعمل بشكل جيد لنا ؟
أنا لا أعتقد ذلك
... أنا أعتقد
بأنهم سيعدمون
لذا ما الذي تقوله , زميلي ؟
هذه هي الفرصة الوحيدة التي لدينا
نحن يجب علينا إعدامهم جميعاً
ماذا لو كان (لي سيونغ غيو) على مايرام ؟
كيف هي الأوضاع في القصر ؟
لا يوجد هناك شيء خاص يحدث
ماذا عن أسواق و طرقات (جايغ يونغ) ؟
إن الحراسة كانت مشددة
إن الكثير من الحراس تم وضعهم للعمل
... هم كانوا يتخفون
لكننا تذكرنا و تعرفنا على وجوههم
اليس علينا إعداد (غاب يول تشو) ؟
... إن الرؤساء المعينين حديثاً على جيش اليسار و اليمين
(جميعهم رجال (جونغ مونغ جو
الأن بما إنه تم أطلاق سراح (لي بانغ غوا) من الشرطة
نحن في خطر
... لكن رجالنا في كل مكان
في وكالة الشرطة و في الجيش
عندما تندلع الحرب , هم سيقفون جنباً إلى جنب معنا
ذلك عندما كان الجنرال (لي) لا يزال واقفاً
... الأن المعلم (جونغ مونغ جو) نشر الأخبار في الجيش
إن الجنرال (لي سيونغ غيو) ربما لن ينجو
الأن نحن لا نعرف ما الذي سيحدث
اللعنة
... سيدي الشاب
ما الذي من المفترض بنا فعله ؟
هذا صحيح
أنت يجب عليك القيام بالنداء
نحن لا يمكننا مراقبة المعلم (سام بونغ) و هو يعدم
نعم , سيدي الشاب
... إذا قمت بأتخاذ القرار
أنا سأقوم بتنفيذ ذلك مهما كان الأمر
... ربما
إن الأجابة كانت هناك منذ وقت طويل
... أين هو
جونغ مونغ جو) الأن ؟)
جلالته لن يكون قادراً على الأستدعاء
... (قبل إن يعلم بشأن حالة (لي سيونغ غيو
هو لن يكون قادراً على أصدار أي قرار
أنا سأرى جلالته
جنرال
هل هناك أي أحد في الخارج ؟
أي أحد ؟
المعلم (جونغ مونغ جو) هو في القصر
في القصر ؟
... بالطبع , أنت يجب عليك البقاء في القصر
ليتم حراستك من قبل 5.000 جندي
... مع ذلك
هناك سيف خاص أنت تستخدمه لـأوقات الأضطراب ؟
لا , هذا مجرد آفة في عقلك
... لابد و أنه يهمس لك
بأن هذا هو وقت الأضطراب ... بحيث أنه ليس لديك أي خيار
للنجاة من خلال الأوقات الصعبة
(جونغ مونغ جو)
(هذا ليس لخسارة (جونغ مونغ جو
أنا قلت بأنني سأقنع (جونغ مونغ جو) حتى اليوم الذي أموت فيه
لذا أنا يجب علي فعل ذلك
... أرجوك
فالتعطيني الأمر , جلالتك
ما الذي ستفعله ؟
أنت تريد أعدامهم ؟
... نحن لا يمكننا أضاعة الوقت
(بالتحقق من حالة (لي سيونغ غيو
لذا ما الذي تقترح إن نفعله ؟
أرجوك فالتآمر بأعدامهم
... إذا سارت الأمور بشكل خاطئ
فالتلقي باللوم علي لقاء كل شيء
... فالتخبر الناس
أنني أخذت الختم الملكي بالقوة و خططت لهذا بمفردي
(جونغ مونغ جو)
(الملك كونغ يانغ)
... إذا سار أي شيء بشكل خاطئ معك
... أنا لن أكون قادراً على
فعل هذا بمفردي بعد الأن
جلالتك
(جونغ مونغ جو)
لي سيونغ غيو) لن يكون قادراً على فعل أي شيء لي)
لا تقلق
أرجوك فالتعطيني أوامرك
لماذا تتظاهر بأنك قلق ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
هل تقول بأنك في الواقع قلق ؟
... إذن
هل أبدو سعيداً بالنسبة لك ؟
... (حياة (جونغ مونغ جو
(هي حياة (كوريو
... الست مبتهج لأن يكون لديك الشرف
لـأخذ تلك الحياة ؟
لا تكن سخيفاً
... (الشخص الذي سيـأخذ حياة (كوريو
(سيكون الشخص الذي سيفتح (جوسون
... أيضاً
... أنت ستكون الشخص الذي قتل
... المعلم عظيم للكونفوشيوسية و قائد للنبلاء
(جونغ مونغ جو)
ما هو رأيك ؟ هل أنت خائف ؟
أو هل أنت متحمس ؟
فالتقبل ما أنت عليه
نعم
... أنا يمكنني رؤية
ما يضايقك
"ما الذي سيحدث لي بعد إن أقتل (جونغ مونغ جو) ؟ "
"... ماذا لو"
"فقدت حرسي ؟"
"... ماذا لو "
"أوقفني هذا من نجاح أبي ؟"
... علاوة على ذلك
... اليست فكرة إن تصبح
معزولاً و وحيداً تجعلك خائف ؟
سيدي
ما الذي يجري ؟
ما الخطب ؟
... هل أنتي
إلى جانبي ؟
أنا أسألكِ
... بالطبع
أنا إلى جانبكِ
ماذا عن الغد ؟
... حتى لو
حدث شيء ما هذه الليلة ؟
فالتنسي ذلك إذا كان لا يمكنكِ الأجابة علي
... هل أنت ستقتل
المعلم (جونغ مونغ جو) ؟
... أنا لا أعرف
... الكثير حول العلاقات السياسية
أو الأتجاهات
... أنا فقط أعرف
... (إن المعلم (جونغ مونغ جو
(يعني الكثير للجنرال (لي) و المعلم (سام بونغ
... لذا أنا أفترض
إن هذا صعب عليك
... لكن
... أنا مصمم على القتال
ضد شخص يعني أكثر من ذلك حتى
... لهذا السبب
أنا يمكنني إن أكون إلى جانبك الأن
حسناً
(أنا سأقتل (جونغ مونغ جو
أنا بحاجة لوضع أستراتيجية الأن
أنا علي إخراجه من القصر
... أنا خائفة
... أنا لم تكن لدي الفرصة لأخبارك
لماذا أردت رؤيتك
ما الأمر ؟
... هو
هنا الأن
كيف يشعر الجنرال (لي) ؟
... أنا جئت
لأنني كنت قلق
هل قلت بأنك قلق ؟
(جونغ مونغ جو)
كم أنت شجاع
نعم
الن تسمح لي بالدخول ؟
هذا سخيف
فالتأتي للداخل
أرجوكِ فالتنتظري في الخارج
أنا لا أستطيع
أرجوكِ , فالتفعلي ذلك
أنت قلق ؟
... أنا أعرف
(لقد كان ذلك أنت من أرسل القاتل لـ (بيوك ران دو
هل تعتقد بأن لديك أكثر من حياة واحدة لتجنبها ؟
... (الجنرال (لي سيونغ غيو
رفع السيف على حنجرتي كذلك
لكنه لم يستطع فعل ذلك
هل أنت واثق من إن بأمكانك فعل ذلك ؟
ماذا ؟ - ... كما قلت -
أنا فقط كنت قلق بشأنه
أرجوك فالتدعني أقابله
(معلم (جونغ مونغ جو
... أنا ذات مرة
(حاولت قتل الجنرال (لي
... في المنطقة الشمالية الشرقية
الجنرال (لي) و أنا خضنا قتالاً عنيف
و أنا خسرت
أنا أعتقدت بأنه سيقتلني على الفور
لكنه وضع مجهود أكبر بكثير مما كان يفعل ... عندما كان يقاتل
... للضغط علي
و أقناعي
نحن أصبحنا أشقاء
... هو وعدني
بأنه سيحمي قبيلتي بأكملها و الناس في هذه البلاد
هكذا هو
... بغض النظر عن
... ما هي الأشياء السيئة التي فعلتها به
... فقط لو غيرت رأيك
... الجنرال (لي) سينسى كل شيء
و سيكون شقيقك
(معلم (جونغ مونغ جو
... الا يمكنك إعطاء ذلك
محاولة ثانية للتفكير ؟
(دعني أرى الجنرال (لي
معلم
... بالمصادفة
هل هو غير واعي ؟
أبي , هل أنت بخير ؟
جونغ مونغ جو هنا ؟
نعم
هو قال بأنه كان قلق بشأنك
كم هو بلا حياء
أبي
هذه فرصة نادرة
فالتدعني أتخلص منه
كيف تجرؤ ؟
لا تكن سخيفاً
لماذا ؟
هو حاول قتلك
(أنا قتلت الجنرال (تشوي يونغ و الذي خدمته طوال حياتي
(و أنا أيضاً تخلصت من المعلم (لي سايك
و الذي كان قائد عظيم لهذه البلاد
أنا حتى قمت بأزاحة ملكين
... (أنت تريد حتى قتل (جونغ مونغ جو
و الذي جاء إلى منزلي ؟
أبي
... إذا كنت حقاً تريد لخطتنا إن تتحقق
توقف عن كونك أناني للغاية
فالتدعه يدخل
جنرال
هل أنت واثق من أنك تريد رؤية مثل هذا الرجل الغير موثوق؟
فالتسمحي له بالدخول
لقد سألتك عما إذا كان غير واعي
ما الذي تتحدث عنه الأن ؟
... إذن
فالتسمح لي برؤيته قبل إن أغادر
(معلم (جونغ
والدي يرغب برؤيتك
... هل تريد أخذ حياتي
من أجل حماية مملكة (كوريو) ؟
... (إذا كان علي الأختيار بينك و بين (كوريو
أنا سيكون علي إختيار (كوريو) حتى لو كان قراراً صعب
... إذا مت
هل ستكون (كوريو) قادرة على الأزدهار ؟
ذلك لن يكون سهلاً , لكنه يمكنني المحاولة
لماذا كان عليك القيام بفعل كل شيء قمت بفعله ؟
هذا صحيح
أنا لا أريد القيام بفعل أي شيء من هذه الأشياء لك
... بصراحة , أنا أمل بأنك
ستغير رأيك
لقد قلت بأنه لا يجب علينا أبداً إن نلتقي
أنتي هو الشخص الذي جاء إلى هنا لرؤيتي
... ما قلته لك كان يعني
بأنه يجب عليك الهرب بعيداً
لقد كنت أفكر كثيراً بشأن ماقلته
... لكنني لن
أهرب بعيداً
(الأوقات التي تحت حكم الملك (وو
... خلال تلك الـ 14 سنة
... غزا القراصنة اليابانيون هذه البلاد لمرات غير معدودة
و المملكة لم تستطع حماية الناس على الأطلاق
.... البلد الذي لا يمكنه حماية شعبه
لا يجب أن يسمى بـ بلد على الأطلاق
... الشيء الذي لم يكن بأمكان البلد فعله لشعبه
لقد قمت أنا بفعله
أنا , (لي سيونغ غيو) , لقد حميتهم
أنــا سأكون صريحاً معك
... (سواءً أكان ذلك (تشوي يونغ) أو (لي إن غيوم
... أي شخص كان بأمكانه إزالة الجميع
من العائلات القوية التي تطمع فقط للحصول على القوة
... إذا كان التركيز على ضمان الدفاع الوطني
أي أحد كان بأمكانه القيام بذلك
لكن لا أحد حتى فكر بتجربة ذلك
... لذا أنا كان علي القضاء عليهم
لحماية المملكة و الشعب
... لكن الأن - نعم -
(أنا مدرك جيداً لـأنجازاتك , جنرال (لي
... بناءاً على ذلك , أنت يجب إن تبقى كجنرال عظيم
و إن تستمر بحماية المملكة و الشعب
... نحن بأمكاننا إنشاء نظام جديد
و ضمان سلامة و أزدهار الشعب
ما تفعله الأن يسمى بـ مبرر
ماذا عن (تشوي تشونغ هيون) و (لي إن غيوم) ؟
أنت تعتقد بأنه لم يكن لديهم سبب لفعل ما فعلوه ؟
... مع ذلك , حتى هم
لم يحاولوا تغيير النظام
(أنظر , (مونغ جو
... أولئك الناس لم يكن لديهم خطط
أو طموحات للمستقبل
(أنا مختلف عن (تشوي تشونغ هيون
... أنا لدي
سام بونغ) و أنت)
أنتما الأثنان جزاءن أساسيان من خطتي الكبيرة و تطلعاتي
(مونغ جو)
هل تعتقد بأنني أفعل هذا لأنني أريد إن أكون الملك ؟
أنا فقط أفعل هذا لأنه بحاجة لأن يتم القيام به
أنت على أدارك تــام بنواياي
... أنا
لا أزال لا أفهم السياسة
مونغ جو) , أنت يمكنك الأعتناء بذلك من أجلي)
... قبل فترة من الوقت
... الجميع قد أجتمع في (دو هوا جيون) من أجل الشرب
و تحدثوا عن أحلامهم
... حلمي
... حلمي هو
... (تحقيق أهدافك و أهداف (سام بونغ
و حمايتهم حتى النهاية
(مونغ جو)
أرجوك
أرجوك فالتعد التفكير بذلك
أرجوك
(أرجوك فالتعد التفكير بذلك , (مونغ جو
! (جنرال ! جنرال (لي
! أبي ! أبي
هل أنت بخير ؟
أرجوك فالتستلقي
(أمل بأنك ستتحسن قريباً , جنرال (لي
فالنذهب الأن
غداً في الـ 6 صباحاً
... فالتكن واثقاً من المضي قدماً
(لـأعدام (سام بونغ
نعم , لقد فهمت
... المعلم (سام بونغ) تم أخذه
إلى السجن في وكالة الشرطة حالما (وصل إلى (جايغ يونغ
إن الناس أيضاً تقول بأنه سيعدم قريباً
هل أنت ستجلس في الأرجاء و لن تفعل أي شيء ؟
... سوءاً ما اذا دمرنا السجن
أو قمنا بقلب الحكم بجنودنا
(نحن يجب علينا إنقاذ المعلم (سام بونغ
... في هذه الظروف
كلاً من المحاولات ستكون محفوفة بالمخاطر
لذا ما الذي تقوله ؟
هل ستستسلم ؟
لا
(جونغ مونغ جو)
أنا يجب علي قتله
كل شيء ينكشف بالطريقة التي تريدينها
... لي سيونغ غيو) ذهب للصيد بشكل غير متوقع)
أحدهم حاول أغتياله
و هو وقع من على حصانه
إن الصدف الصغيرة أصبحت تتراكم و الأمور وصلت لهذا الحد
... الأن , (لي سيونغ غيو) و رجاله
قد أنتهوا
... حسناً
هل سيكون الحال كذلك ؟
الأرادة و الرغبة
الصدف و المخططات
الأستراتيجيات البــارعة
أو مجال القوة
إذا كانت هذه الأشياء بأمكانها توفير الأجابة على كل شيء
عندها سيكون من السهل للغاية معرفة هذا العالم
... مصير واحد
بأمكانه إن يقرر من خلال الأشياء التي تبدو تافهة أكثر
... القدر هو
مثل طفل متقلب يبلغ الـ 3 من العمر
... من الذي سوف
يغير رأيه مجدداً ؟
... مشاهدة شروق الشمس كل صباح
أنا أصبحت خائف و متحمس في الوقت نفسه
الليلة
... ذلك سيذكر على إنه
(أطول ليلة في تاريخ (كوريو
(في الحلقة القادمة من التنانين الستة الطائرة)
... من أجل الشعب
... ذلك لن يهم
أياً يكن ما يحدث
(حتى لو تداخلت جذور الكودزو في جبل (مان سي
لا أحد سيلوم ذلك
فالتقتلني و لتقتلني مجدداً
فالتقتلني مئات المرات
... حتى لو كان هيكلي العظمي سيتعفن
... و جسدي أصبح تراب
... و غبار
... حبي المحترق للولاء
... و الذي موجود في جسدي
... لن
يقتل أبداً